L’ancien premier ministre japonais (au moment de la catastrophe) Naoto KAN s’exprime sur le nucléaire dans le Huffington Post du 28 octobre. J’ai traduit l’article, dont j’aime tout particulièrement ce passage : « Il n’est pas si difficile d’éviter les accidents nucléaires : il suffit de supprimer les centrales. » Publié le 30 octobre 2013 par Janick MAGNE
« Au nom de l’humanité et de notre planète Terre, nous devons résolument nous tourner vers le zéro nucléaire. J’en suis fermement convaincu. »
« Face à la catastrophe de Fukushima L’accident qui s’est produit dans la centrale de Fukushima Daiichi est le plus grave de l’histoire de l’humanité. Dans le réacteur N° 1 , les barres de combustible ont fondu en cinq heures environ après le séisme ; le combustible a fondu entièrement et percé la cuve du réacteur. Les cœurs ont également fondu dans les réacteurs 2 et 3 dans la centaine d’heures qui a suivi l’accident. À peu près au même moment, des explosions d’hydrogène ont eu lieu dans les réacteurs 1, 3 et 4 .
Chaque bâtiment de réacteur comporte une piscine de combustibles pour stocker le combustible usé. À un moment donné, on a aussi failli avoir une fusion des combustibles nucléaires de ces piscines. Une fusion survenant dans une piscine de désactivation, à l’extérieur d’un réacteur, entraîne le rejet direct dans l’atmosphère d’une quantité phénoménale de matières radioactives. Qu’un tel rejet se prolonge, et le scénario du pire se met en place : une situation où 50 millions de personnes dans un rayon de 250 kilomètres autour de Fukushima, dont Tokyo et sa région métropolitaine, auraient dû être évacuées. Par chance, grâce aux efforts infatigables et à l’abnégation des travailleurs de TEPCO, des Forces d’autodéfense, des pompiers et de la police pour alimenter en eau de refroidissement les réacteurs et les piscines de combustibles ça n’a pas été jusque là. En fait, nous sommes passés à deux doigts du pire scénario. Si c’était arrivé, le Japon aurait basculé pour longtemps dans le chaos et l’énorme quantité de matières radioactives émises aurait également touché d’autres pays.